上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  クリックありがとうございますワン!
おはようございます!
今日は今さっき受け取ったメールをご紹介したいと思います。
詩。と言うほど長いものではありませんが、
自分としては、とても嬉しい内容だったので。

そのまま引用させていただきます。


早上好!

春风吹拂,但寒意犹在
阳光明媚,但暖意暗然

寒意的青晨要多注意身体
祝你今天快乐!



いかがでしょうか?
少しだけ、中国語の発音と意味を載せてみたいと思います。
(私自身分からなかったもので)

吹拂 1chui2fu   (そよ風などが)なでる、そよ吹く
犹   2you      なお・いまだに
明媚 2ming4mei  清らかで美しい

なるほど。。
こういう意味だったのか。
中国語勉強されていない方でも、大体は分かると思います。
(この”大体”が大事です。)

メールの最初1行と最後2行は普通に朝の挨拶、気遣いの言葉です。
こういう「体調気をつけてね」メールや、
「一日頑張ってね」メールをもらうだけでもすごい嬉しいです。
それに詩がついてるなんて、
本当に心温かくなります。
たとえ詩が述べてるように、少し天気がまだまだ向上していなくてもです。
それでは、
皆さんも今日も一日元気で楽しく過ごされますように!
祝大家今天快乐!!
関連記事


  クリックありがとうございますワン!

Thoughts on スポンサーサイト朝の挨拶で爽やかに。

Leave a Reply

* less than 16 characters
* less than 24 characters
* less than 16 characters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。